Diese Menü-Referenz beschreibt jeden Menüeintrag des Hauptfensters von Mozilla Thunderbird. Wenn Sie die Kalender-Erweiterung Lightning installiert haben, hat Ihr Thunderbird ein paar Menüeinträge mehr als hier beschrieben sind.

Datei

Neu…

Zeigt ein Untermenü mit diversen Optionen an.

Nachricht

Öffnet ein Fenster zum Verfassen einer neuen Nachricht.

Ordner…

Öffnet einen Dialog zum Erstellen eines neuen Ordners oder Unterordners in einem Konto. Dieser Eintrag wird nur bei E-Mail- und RSS-Konten angezeigt.

Virtueller Ordner…

Öffnet einen Dialog zum Erstellen eines neuen virtuellen Ordners in einem Konto. Dieser Eintrag wird nur bei E-Mail- und RSS-Konten angezeigt.

E-Mail-Konto

Startet den Assistenten für die Erstellung eines neuen Kontos. Dieser Assistent hilft Ihnen bei der Einrichtung eines neuen E-Mail-Kontos.

Andere Konten…

Startet den Assistenten für die Erstellung anderer Konten. Dieser Assistent hilft Ihnen bei der Einrichtung eines neuen Newsgruppen- oder RSS-Feed-Kontos.

Kontakt

Öffnet einen Dialog für das Anlegen eines neuen Kontakts im Adressbuch.

Datei öffnen…

Zeigt einen „Datei öffnen“-Dialog an, mit dem Sie eine vorher gespeicherte Datei auf Ihrer Festplatte oder im lokalen Netzwerk auswählen können.

Anhänge

Zeigt ein Untermenü an, das die Anhänge der gerade ausgewählten Nachricht anzeigt (sofern welche vorhanden sind). Jeder Anhang hat sein eigenes Untermenü mit der Möglichkeit, den Anhang entweder zu öffnen oder zu speichern.

Alle speichern…

Wählen Sie diesen Eintrag, um alle Anhänge einer Nachricht an einem bestimmten Ort auf Ihrem Computer zu speichern.

Alle abhängen…

Wählen Sie diesen Eintrag, um alle Anhänge einer Nachricht zu entfernen und an einem bestimmten Ort auf Ihrem Computer zu speichern.

Alle löschen…

Wählen Sie diesen Eintrag, um alle Anhänge einer Nachricht zu löschen.

Schließen

Schließt das aktuelle Fenster.

Speichern als

Zeigt ein Untermenü an.

Datei

Zeigt einen „Nachricht speichern als“-Dialog an, bei dem Sie einen Ort auf Ihrer lokalen Festplatte auswählen können, an dem eine Kopie der Nachricht, die Sie gerade lesen, gespeichert werden soll. Sie können die Datei in den Dateitypen .eml, .html, oder .txt abspeichern. Bei der Windows-Version wählen Sie diese bei Dateityp: aus, bei der Linux-Version ändern Sie die Standard-Erweiterung von .eml auf .html oder .txt um, wenn Sie die Datei in einem dieser Formate speichern möchten. (Hinweis: Der einzige Weg, eine Datei im .eml-Format in der Linux-Version zu öffnen, ist, im Datei-Menü „Datei öffnen“ auszuwählen.)

Vorlage

Speichert die Nachricht, die Sie gerade lesen, im Vorlagen-Ordner des aktuellen E-Mail-Kontos.

Neue Nachrichten abrufen

Zeigt ein Untermenü an, in dem Sie wählen können, welche Konten auf neue Nachrichten überprüft werden sollen.

Alle Konten

Thunderbird überprüft alle E-Mail- und RSS-Konten auf neue Nachrichten.

Aktuelles Konto

Thunderbird überprüft das gerade ausgewählte Konto auf neue Nachrichten.

Ungesendete Nachrichten senden

Sendet Nachrichten, die im Ordner Postausgang aufgelistet sind.

Abonnieren

Öffnet einen Dialog, mit dem Sie IMAP-Ordner oder Newsgruppen abonnieren oder abbestellen können.

Ordner löschen

Löscht den Ordner, der gerade ausgewählt ist.

Ordner umbenennen

Öffnet einen Dialog, in dem Sie den gerade ausgewählten Ordner umbenennen können. Die Ordner Posteingang, Entwürfe, Vorlagen, Gesendet, Junk und Papierkorb können nicht umbenannt werden.

Alle Ordner des Kontos komprimieren

Wenn Sie eine Nachricht löschen, wird sie nicht wirklich aus dem Ordner gelöscht. Sie wird nur als „zu löschen“ markiert. Thunderbird erkennt diese Markierung und zeigt diese Nachricht nicht mehr an. Durch das Komprimieren der Ordner werden alle Nachrichten in allen Ordnern des gerade ausgewählten Kontos, die als zu löschen markiert sind, wirklich entfernt. Durch diesen Vorgang wird zusätzlicher Speicherplatz in den Mail-Ordnern frei und es kann Speicherplatz auf der Festplatte frei werden.

Papierkorb leeren

Leert den Papierkorb des gerade ausgewählten Kontos.

Offline

Zeigt ein Untermenü an.

Offline arbeiten

Versetzt Thunderbird in den Offline-Modus. Damit können Sie Nachrichten lesen und verfassen, während Sie nicht mit einem Netzwerk verbunden sind.

Jetzt herunterladen / synchronisieren…

Wenn Sie diesen Menüeintrag wählen, wird die Download-/Synchronisierungs-Aufforderung angezeigt, mit der Sie Nachrichten von E-Mail-Servern und Newsgruppen, die für die Offline-Verwendung bestimmt sind, herunterladen sowie Nachrichten aus dem Postausgang senden können.

Offline-Einstellungen

Öffnet einen Dialog zum Festlegen von Einstellungen für die Offline-Nutzung von Thunderbird.

Gekennzeichnete Nachrichten herunterladen

Mit diesem Menüeintrag laden Sie alle Nachrichten für die Offline-Nutzung herunter, die mit einem Stern gekennzeichnet sind.

Ausgewählte Nachrichten herunterladen

Wenn Sie diesen Menüeintrag wählen, werden nur Nachrichten zur Offline-Nutzung heruntergeladen, die Sie ausgewählt haben.

Seite einrichten…

Öffnet den Dialog „Seite einrichten“, mit dem Sie die Druckeinstellungen festlegen können.

Drucken

Öffnet den Drucken-Dialog, bei dem Sie unter anderem die Anzahl der gedruckten Kopien angeben können. Klicken Sie auf OK, um den Druckvorgang zu starten.

Bearbeiten

Rückgängig

Macht die letzte Aktion rückgängig. Wenn Sie später entscheiden, dass Sie die Aktion doch nicht wieder rückgängig machen wollten, können Sie den Befehl Wiederherstellen nutzen.

Wiederherstellen

Macht die letzte Rückgängig-Aktion ungeschehen.

Ausschneiden

Schneidet den ausgewählten Text aus einem Textfeld aus und speichert ihn in der Zwischenablage. Sie können den Text woanders einfügen, indem Sie den Einfügen-Befehl verwenden.

Kopieren

Kopiert den ausgewählten Text in die Zwischenablage. Sie können den Text woanders einfügen, indem Sie den Einfügen-Befehl verwenden.

Einfügen

Fügt den in der Zwischenablage gespeicherten Text in einem Textfeld ein.

Nachricht löschen

Löscht die aktuelle Nachricht oder ausgewählte Nachrichten. Dieser Eintrag erscheint nur für E-Mail und RSS-Konten, wenn eine Nachricht in der Nachrichtenliste ausgewählt ist.

Auswählen

Zeigt ein Untermenü an.

Alles

Wenn der Fokus in der Nachrichtenliste liegt, werden alle Nachrichten im aktuellen Ordner markiert. Wenn Sie eine Nachricht lesen oder schreiben, wird der gesamte Text der Nachricht markiert.

Thema

Markiert alle Nachrichten im aktuellen Thema.

Gekennzeichnete Nachrichten

Markiert alle Nachrichten, die mit einem Stern gekennzeichnet sind.

Suchen

Zeigt ein Untermenü an.

In dieser Nachricht…

Zeigt die Suchleiste am unteren Rand der Nachrichtenanzeige an. Geben Sie den Text, den Sie suchen, in das Textfeld ein und Thunderbird wird, noch während Sie tippen, automatisch den ersten Treffer in der Nachricht markieren. Mit Abwärts und Aufwärts springen Sie zu den nächsten Treffern in der Nachricht. Klicken Sie auf Hervorheben, um alle Treffer im Nachrichtentext farblich hervorzuheben.

Weitersuchen

Sucht nach dem nächsten Vorkommen des Textes, den Sie über die Suchleiste suchen.

Nachrichten suchen…

Öffnet den Dialog „Nachrichten suchen“.

Adressen suchen…

Öffnet den erweiterten Dialog „Adressen suchen“.

Favoriten-Ordner

Wenn Sie einen Ordner oder eine Newsgruppe zu den Favoriten-Ordnern hinzufügen, werden diese angezeigt, wenn Sie die Ansicht der Ordnerliste umstellen mittels Ansicht ➜ Ordner ➜ Favoriten.

Ordner-Eigenschaften oder Konto-Eigenschaften

Zeigt die Eigenschaften für den gewählten Ordner oder die gewählte Newsgruppe. Wenn ein Konto markiert ist, werden die Konten-Einstellungen geöffnet.

Ansicht

Symbolleisten

Zeigt ein Untermenü an.

Hauptsymbolleiste

Blendet die Hauptsymbolleiste aus und wieder ein. Dort befinden sich üblicherweise wichtige Befehle (Abrufen, Verfassen usw.).

Schnellfilterleiste

Blendet über der aktuellen Nachrichtenliste die Schnellfilterleiste ein, mit der Sie nach verschiedenen Kriterien alle Nachrichten des aktuellen Ordners durchsuchen können.

Anpassen…

Öffnet den Dialog „Symbolleiste anpassen“. Sie können Symbole von dort in die Symbolleisten ziehen oder aus den Symbolleisten herausziehen. Diesen Dialog können Sie auch erreichen, indem Sie in einer Symbolleiste mit der rechten Maustaste klicken und „Anpassen…“ wählen.

Statusleiste

Blendet die Statusleiste am unteren Rand des Thunderbird-Fensters ein oder aus.

Fensterlayout

Zeigt ein Untermenü an.

Klassische Ansicht

Ändert das Aussehen des Hauptfensters für Nachrichten und Newsgruppen zur klassischen 3-geteilten Ansicht. Das Fenster wird dabei in 2 Spalten geteilt. Die linke Spalte enthält die Ordnerliste, die rechte Spalte die Nachrichten sowie die Nachrichtenliste des aktuellen Ordners.

Breiter Nachrichtenbereich

Ändert das Aussehen des Hauptfensters für Nachrichten und Newsgruppen zu einer 3-geteilten Ansicht, bei der sich der Nachrichtenbereich über die gesamte Breite des Fensters erstreckt. Die obere Hälfte des Fensters ist in 2 Spalten aufgeteilt. Die linke Spalte enthält die Ordnerliste, die rechte Spalte die Nachrichtenliste.

3-Spalten-Ansicht

Ändert das Aussehen des Hauptfensters für Nachrichten und Newsgruppen zu einer 3-geteilten Seite-an-Seite-Ansicht. Die linke Spalte enthält die Ordneransicht. Die mittlere Spalte enthält die Nachrichtenliste. Die rechte Spalte enthält den Nachrichtenbereich.

Nachrichtenbereich

Blendet den Nachrichtenbereich im Hauptfensters für Nachrichten und Newsgruppen ein und aus.

Ordner

Zeigt ein Untermenü an. Diese Ordner-Einstellungen legen fest, was in der linke Spalte des Hauptfensters von Thunderbird angezeigt wird.

Gruppiert

Gruppierte Ordner (im Englischen als „unified folders“ oder vorher als „smart folders“ bezeichnet) verknüpfen ähnliche Mailboxen von verschiedenen Konten. Wenn Sie z. B. zwei E-Mail-Konten haben, werden bei Gruppierte Ordner die Ordner „Posteingang“, „Gesendet“, „Entwürfe“ usw. für beide Konten zu jeweils einem Ordner zusammengelegt.

Alle

Zeigt alle Ordner in der Ordnerliste an.

Ungelesene

Zeigt nur Ordner in der Ordnerliste an, die ungelesene Nachrichten enthalten.

Favoriten

Zeigt nur Ordner in der Ordnerliste an, die Sie als Favoriten gezeichnet haben.

Letzte

Zeigt nur Ordner in der Ordnerliste an, die Sie zuletzt verwendet haben.

Sortieren nach

Zeigt ein Untermenü an, in dem Sie wählen können, nach welchen Kriterien die Nachrichten aufgelistet werden sollen.

Themen

Zeigt ein Untermenü an, in dem Sie wählen können, nach welchen Kriterien die Nachrichtenthemen aufgelistet werden sollen

Kopfzeilen

Zeigt ein Untermenü an.

Alle

Zeigt alle Informationen der Kopfzeilen an.

Normal

Zeigt von den Informationen der Kopfzeilen nur den Betreff, den Absender, das Datum und den Empfänger an.

Nachrichteninhalt

Nachrichten, die im HTML-Format verschickt wurden, können als reiner Text, in einer vereinfachten Form von HTML oder als vollwertiges HTML angezeigt werden.

Anhänge eingebunden anzeigen

Wenn dieser Menüeintrag aktiviert ist, werden Anhänge wie z. B. andere E-Mails oder Textdateien im Nachrichtenbereich angezeigt. Wenn es nicht aktiviert ist, werden Anhänge nur in der Liste der Anhänge bei einer Nachricht angezeigt.

Zoom

Zeigt ein Untermenü an.

Vergrößern

Vergrößert den Inhalt einer Nachricht um eine Stufe.

Verkleinern

Verkleinert den Inhalt einer Nachricht um eine Stufe.

Normal

Zeigt den Inhalt einer Nachricht in seiner normalen Größe.

Nur Text zoomen

Wenn dieser Menüeintrag aktiviert ist, wirkt sich das Vergrößern und Verkleinern nur auf die Texte einer Nachricht aus und nicht auf eingebundene Anhänge oder Grafiken. Wenn er nicht aktiviert ist, werden Texte und Anhänge zusammen vergrößert und verkleinert.

Zeichenkodierung

Zeigt ein Untermenü an, in dem Sie andere Zeichenkodierungen für Nachrichten einstellen können.

Nachrichten-Quelltext

Zeigt die komplette Nachricht, wie Sie sie bekommen haben, inklusive Kopfzeilen, Nachrichtentext und Anhänge als reinen Text an.

Nachrichten-Sicherheit

Zeigt einen Dialog mit Informationen darüber, ob die aktuelle Nachricht digital unterschrieben oder verschlüsselt wurde.

Navigation

Nächste

Zeigt ein Untermenü an.

Nachricht

Springt zur nächsten Nachricht im aktuellen Ordner oder in der aktuellen Newsgruppe.

Ungelesene Nachricht

Springt zur nächsten ungelesenen Nachricht im aktuellen Ordner oder in der aktuellen Newsgruppe.

Gekennzeichnete Nachricht

Springt zur nächsten mit einem Stern gekennzeichneten Nachricht im aktuellen Ordner oder in der aktuellen Newsgruppe.

Ungelesenes Thema

Springt zum nächsten ungelesenen Thema im aktuellen Ordner oder in der aktuellen Newsgruppe.

Vorherige

Zeigt ein Untermenü an.

Nachricht

Springt zur vorherigen Nachricht im aktuellen Ordner oder in der aktuellen Newsgruppe.

Ungelesene Nachricht

Springt zur vorherigen ungelesenen Nachricht im aktuellen Ordner oder in der aktuellen Newsgruppe.

Gekennzeichnete Nachricht

Springt zur vorherigen mit einem Stern gekennzeichneten Nachricht im aktuellen Ordner oder in der aktuellen Newsgruppe.

Vor

Zeigt die nächste angesehene Nachricht.

Zurück

Zeigt die vorher angezeigte Nachricht.

Startseite

Zeigt die Willkommensseite von Thunderbird.

Nachricht

Neue Nachricht

Öffnet ein Fenster, in dem Sie eine neue E-Mail oder Newsgruppen-Nachricht schreiben können.

Archivieren

Verschiebt eine E-Mail oder Newsgruppen-Nachricht in das Archiv.

Antworten

Erstellt eine Antwort zu(r) aktuell markierten E-Mail-Nachricht(en). Ein Antworten-Fenster wird sich für jede markierte Nachricht öffnen. (Dieser Menüpunkt ist nur verfügbar, wenn eine oder mehrere E-Mail-Nachrichten markiert sind.)

Antworten nur an Absender

Standardmäßig wird die Antwort, die Sie auf eine Newsgruppen-Nachricht erstellen, an die Newsgruppe selbst adressiert. Verwenden Sie Antworten nur an Absender, wenn Sie dem Absender direkt anstatt an die ganze Newsgruppe schreiben wollen. (Dieser Menüpunkt ist nur verfügbar, wenn eine Newsgruppen-Nachricht markiert ist.)

Antworten an Newsgruppe

Erstellt eine Antwort zu einer Newsgruppen-Nachricht, die an die Newsgruppe gesendet wird. (Dieser Menüpunkt ist nur verfügbar, wenn eine Newsgruppen-Nachricht markiert ist.)

Antworten an alle

Erstelle eine Antwort an den Absender und bindet die Empfänger der gerade markierten E-Mail- oder Newsgruppen-Nachricht als Kopie-Empfänger (CC) ein.

Antworten an Liste

Wenn Sie als Mitglied einer Mailingliste, an die die Nachricht geschickt worden ist, eine Nachricht erhalten, können Sie mit diesem Menüeintrag eine Antwort an die Mailingliste selbst verfassen.

Weiterleiten

Erstelle eine Weiterleitung an die gerade markierte(n) E-Mail- oder Newsgruppen-Nachricht(en).

Weiterleiten als

Zeigt ein Untermenü an.

Eingebunden

Kopiert den Text der Nachricht, die weitergeleitet werden soll, in eine neue Nachricht.

Anhang

Fügt die Nachricht, die weitergeleitet werden soll, als Anhang an eine neue Nachricht ein.

Als neu bearbeiten

Öffnet die aktuelle Nachricht im Verfassen-Fenster, in dem Sie die Nachricht bearbeiten können. Hinweis: Ihre eigene Adresse steht dabei im An-Feld.

Öffnen

Öffnet die gerade markierte Nachricht in einem neuen Tab.

Verschieben in

Verschiebt die gerade markierte(n) E-Mail-Nachricht(en) in einen anderen Ordner.

Kopieren in

Erstellt eine Kopie der gerade markierte(n) E-Mail- oder Newsgruppen-Nachricht(en) in einem anderen Ordner.

Verschieben in (Ordner)

Verschiebt die gerade markierte E-Mail-Nachricht in den Ordner, in den Sie zuletzt eine Nachricht verschoben haben.

Schlagwörter

Fügt der (den) E-Mail- oder Newsgruppen-Nachricht(en) ein Schlagwort hinzu. Schlagwörter können Sie im Ansicht-Abschnitt der Einstellungen einrichten.

Markieren

Zeigt ein Untermenü an.

Gelesen

Markiert die gerade markierte(n) E-Mail-Nachricht(en) als gelesen.

Thema gelesen

Wenn die Nachricht Teil einer Newsgruppen- oder E-Mail-Konversation ist, werden alle Nachrichten des Themas als gelesen markiert.

Datumsbereich gelesen…

Markiert alle E-Mail- oder Newsgruppen-Nachrichten bis zu einem bestimmten Datum als gelesen.

Alles gelesen

Markiert alle Nachrichten im aktuellen Ordner oder in der aktuellen Newsgruppe als gelesen.

Kennzeichnung

Fügt eine Kennzeichnung in Form eines gelben Sterns zur gerade markierten Nachricht.

Junk

Markiert die gerade markierte(n) E-Mail-Nachricht(en) als Spam-Mail(s).

Kein Junk

Hebt die Spam-Markierung der gerade markierte(n) E-Mail-Nachricht(en) auf.

Junk-Filter anwenden

Damit führen Sie bei als Junk markierten Nachrichten jene Aktionen aus, die Sie in den Thunderbird- und Konten-Einstellungen festgelegt haben.

Filter aus Nachricht erstellen…

Öffnet ein Fenster, in dem Sie neue Filterregeln festlegen können. Die Adresse des Absenders wird standardmäßig als eines der Kriterien eingetragen.

Thema ignorieren

Markiert alle Nachrichten im aktuellen Thema als gelesen. (Dieser Menüeintrag ist nur verfügbar, wenn eine Newsgruppen-Nachricht markiert ist.) Das nächste Mal, wenn Sie diese Newsgruppe betrachten, wird dieses Thema nicht mehr in der Nachrichtenliste erscheinen und jede künftige, neue Nachricht in diesem Thema wird automatisch als gelesen markiert. Um ignorierte Themen wieder sichtbar zu machen, verwenden Sie das Menü Ansicht ➜ Themen.

Unterthema ignorieren

Mit dieser Option können Sie Newsgruppen-Nachrichten ignorieren, die Antworten zu einem Unterthema sind. Wenn die Diskussion z. B. drei verschachtelte Nachrichten hat und Sie die Antworten zur 3. Nachricht ignorieren, Antworten zu den ersten 2 Nachrichten aber lesen möchten, wenden Sie diese Option an, während die 3. Nachricht gerade angezeigt wird.

Thema beobachten

Markiert ein Thema als beobachtet und setzt ein Augen-Symbol in der Nachrichtenliste neben den ersten Beitrag des Themas. Damit können Sie nur beobachtete Themen anzeigen lassen über das Menü Ansicht ➜ Themen.

Extras

Gespeicherte Dateien

Öffnet den „Gespeicherte Dateien“-Dialog, mit dem Sie alle Dateien sehen können, die in Nachrichten gehängt wurden (oder anderweitig im Zusammenhang mit Nachrichten stehen). Nur Dateien, die vorher bereits einmal geöffnet wurden, werden in diesem Dialog angezeigt.

Add-ons

Öffnet den Add-ons-Manager, mit dem Sie Add-ons installieren, ansehen, aktualisieren und löschen können.

Aktivitäten

Der Aktivitäten-Manager listet alle Aktionen auf, die Thunderbird zuletzt ausgeführt hat. Darunter fallen z. B. Verbindungsaufnahmen zu Mail-Servern, Synchronisieren oder Löschen oder Verschieben von Nachrichten. Der Aktivitäten-Manager ist vor allem zur Unterstützung von Problemlösungen gedacht.

Filter…

Öffnet den Filter-Dialog, mit dem Sie Mail-Filter ansehen, erstellen, löschen und bearbeiten können.

Filter auf Ordner anwenden

Wendet die Nachrichten-Filter im gerade markierten Ordner an.

Filter auf Nachricht anwenden

Wendet die Nachrichten-Filter auf die gerade markierte Nachricht an.

Junk-Filter auf Ordner anwenden

Die Junk-Filter kommen normalerweise zur Anwendung, wenn neue Nachrichten empfangen werden. Allerdings können Sie mit dieser Option die Junk-Filter auf den gerade geöffneten Ordner manuell (wieder) anwenden.

Junk in diesem Ordner löschen

Löscht jede Nachricht, die im gerade markierten Ordner als Spam markiert ist.

Importieren…

Öffnet die Import-Funktion, mit der Sie Nachrichten, Adressbücher, Einstellungen und Filter von anderen E-Mail-Programmen wie Microsoft Outlook, Qualcomm Euroda usw. importieren können.

Fehlerkonsole

Die Fehlerkonsole zeigt Ihnen Fehlermeldungen, Warnungen und Statusmeldungen von Thunderbird und Thunderbird-Add-ons. Auch CSS-Probleme in Feed-Seiten werden angezeigt.

Weitere Informationsquellen

• Kapitel „RSS“ im Thunderbird-FLOSS-Handbuch (englisch)
• Kapitel „Useful Tips and Tricks“ im Thunderbird-FLOSS-Handbuch (englisch)